fi_shka: (hidden)
скоро море, безумные балтийские ветра и вода, и море музыки, и свежая рыба.


а это северное море в бельгии, в котором мы не купались, потому что холодно в июле было. впрочем, в балтийском за все разы июля - тоже.


а дальше ещё чёрно-белые картинки из риги, брюсселя, брюгге, беларуси, где мне встречались тоже пары. где-то снято почти в темноте, поэтому размылось..., но всё равно мне нравится.

.., )
fi_shka: (Default)
насобиралось тут у меня собачек. я вообще, больше котов, конечно. о них вот уже и было даже: про котиков, живущих в санкт-петербурге
теперь всех собачек вместе: из брюгге, из риги, из львова (кстати, там на удивление много собак, которые гуляют сами по себе) и из посёлка альбертин.


brugge

гаф-гаф )
fi_shka: (nearhere)
fi_shka: (nearhere)
немного чёрно-белого безлюдного брюгге. и всё-таки, куда они все пропадают уже лёгким намёком вечера?.



и ещё немноговнутри )
fi_shka: (nearhere)
крошки из хостела в брюгге


очень люблю таких деревянных лошадок, и ещё медведей_непросто_так.

а на днях по дороге с облаками и с птицей сделала себе из пакетика шуршащего зверушку шуршащую, с ушами и носом. зверь получился живой какой-то и со всеми подружился и шуршал шшш.. и хрусь-хрусь на ушко.. теперь выкинуть пакет как же?. а никак. будет сумчатый зверь шуршащий.
fi_shka: (Default)

in brugge


четверг - рыбный день. сегодня новое рыбное узнала. когда стану взрослой и богатой обязательно попробую рыбный массаж) Garra Rufa - рыбка, которая всё это вытворяет. вроде невероятно щекотно, так что не все выдержать смогут такое. впрочем, некоторым может показаться жутковатым и людоедским,) но я вот помню, как просто в море или озеро становишься и не шевелишься, стайки мальков подплывают и трогают ноги - щекооооотно жуть, так что мне скорее всего понравилось бы.


почитать про рыбкопилинг: >>> и <<<
fi_shka: (Default)
попала вчера на амели случайно и залипла. еле оторвала себя от телевизора, потому что надо было уходить. но в плеер захватила с собой саундтрек за это. а уж после нескольких прослушиваний расчувствовалась до полного удовольствия) если бы что-то печальное было, то ниагарский водопад слёз бы устроила, но случилось как раз обратное и "задыхаюсь от нежности", и птице как раз достался ворох моих чувств. даже не знаю, как он справился)

и хороший день. 25. и молоко.

in brugge
fi_shka: (Default)
один день, одна ночь и один сильный дождь в брюсселе.

большой город - моя стихия всё-таки. сразу почувствовала себя в своей тарелке там. жаль только, что так мало провели там времени. полдня адского шоппинга потрясающего и полдня и ночи города, ещё более потрясающего. многослойный культурно и архитектурно, с французским дружественным духом, свободный. первый французский, правда, что мы там услышали,- это был бугагакающий африканский французский, но ничего. а ещё там была замечена из окон поезда улица красных фонарей, где женщины в витринах сидят, а мужчины статно прогуливаются туда и обратно.. раньше только в кино. а вот из писающих скульптур глянули только на мальчика.
главная площадь меньше, чем в брюгге, но почему-то более впечатляющая, восхитительно прекрасная, даже птице понравилось. а также много кривых и узких улочек, как в каждом фламандском городе. совершенно случайно набрели на открытый букинистический магазинчик, с очаровательным хозяином, где я накупила комиксов пять штук + альбом с мэйл-артом на 42 евро (всё, кстати, по-французски, хе-хе). ничего не могла с собой поделать. если бы могла ещё бы и по искусству накупила бы, но самолёт сдержал порыв. и, конечно, шоколад, как же без него.. манящие, соблазняющие шоколадные магазины, с приветливыми продавщицами и дегустациями. еле ноги унесла.
очень хочу туда вернуться и до полного удовольствия зарыться в брюссель поглубже.

и немного в картинках: >>>  )
fi_shka: (Default)
возле брюгге есть море. настоящее. северное. при выборе населённого пункта у берега руководствовались степенью туристичности (хотелось как можно меньше) и попали таки в самую точку - людей в нашем zee-brugge не было почти, зато море моря, ветра и песка.



плавать мы не плавали, только потрогали море пятками и щиколотками, а ещё сняли кино. два) гулять очень приятно, потому что берег песчаный, ветер сильный постоянно дует освежающий и людей мало. красивое море очень.

немного шшшш... )

comme de lumineux tombeaux,
les vaisseaux blancs semblent posés,
de loin en loin, sur les plaines des eaux.
le vent subtil n'est que baisers;
et les écumes
qui doucement, échouent
contre les proues,
ne sont que plumes:
il fait dimanche sur la mer!

emile verhaeren


на тихом трепетанье струй,
как яркие гроба, - вдали
спят золотые корабли.
но ветер - нежный поцелуй -
чуть шепчет вслух,
и пена волн,
лаская челн, -
как пух.
на море праздник, воскресенье.

перевод в. брюсова

in brugge

Jul. 16th, 2009 10:06 am
fi_shka: (Default)
и пусть в бельгии не растёт укроп (да-да, я не шучу!), зато у них есть брюгге.



брюгге. брюгге.. даа. средневековый город-музей. там всё средневековое и современность пробивается лишь чахлыми сорняками витрин магазинов сквозь каменные кладки и красные крыши. ещё в брюгге не было замечено (либо идентифицировано) больниц, коммисариатов, пожарных и скорых. наверное, это город, где все счастливы и живут вечно. а ещё это безумный туристический город днём, который вымирает вечером и ночью. куда все туристы пропадают?. от заката до рассвета?) но это прекрасное время: тогда брюгге весь наш, такой близкий и доверительный.

брюгге - однослойный. средневековье во всей своей красоте. ощущение от которой, наверняка, через какое-то время может притупиться и от которой захочется взвыть. но так надолго туда не приедешь: дорого.

мы там пробыли два дня и жили в маленькой семейной гостиннице. точнее это был вроде хостел, но мы жили вдвоём, с отдельной ванной комнатой, там были именные наволочки и пододеяльники, полотенца менялись и кровать застилалась, а ещё обалденный завтрак был. и собака большая, которая флегмой сидела в гостиной. собаки там, вообще, все флегмы.

в хостеле нам дали клёвый путеводитель со свежими событиями и пешеходными маршрутами (там ещё и вело был, но сил и времени не было). и первый день мы праздно шатались по первому маршруту, катались на лодке по каналам, пили и ели мидий. а вот второй день уже заходили в музеи, соборы, съездили на море, а потом снова праздно шатались до ночи. в этот день мы поднимались на вершину белфорта, видели знаменитый госпиталь и работы яна мемлинга, ходили в грёнинге и видели яна ван эйка и выставку, посвящённую временам шарля лысого, но не видели босха моего любимого, потому что там на время выставки многие работы были отложены, видели в нотр-даме мадонну с младенцем микеланджело (одна из немногочисленных скульптур микеланджело, что покинули италию. невообразимо прекрасная), ходили в форум современного искусства, посетили выставку англо-брюжского художника брангвина и ещё на одну выставку в галерею просто сходили.
в брюгге музейная жизнь-малина для людей до 26 лет: им положен билет на три дня во все муниципальные музеи всего за 5 евро. хоть по сто раз сходи и на белфорт пять раз поднимись (если сможешь, хе-хе).

в картинках много )
fi_shka: (Default)
несколько слов на нидерландском запомнила. кстати, голландцы считают, что они с фламандцами говорят на одном языке, а фламандцы обижаются, они говорят на фламандском, а никак не на нидерландском. кстати, голландцев тоже недолюбливают.

так вот несколько слов:
мух - комар =) (mug в словаре)
сто́мерик - дурачок (stommerik в словаре)
каас - сыр (kaas)
ма́ннека - ласковое обращение к мужчине, с которым живёшь. (не смогла со словарём сладить по этому вопросу)

дальше ещё с картинками о Бельгии и Голландии (хи-хи). >>> )
fi_shka: (Default)
как же быстро пролетело время. и до полного удовольствия, ах, ах! продлить ещё путешествие... но вот уже сейчас точно совсем закончилось.

Рига, Бельгия, Ватерлоо, Тюрнаут, Брюгге, северное море, фестиваль, смешная Голандия, Брюссель, Вильнюс.

Бельгия - очень странное место, крайне противоречивое, разрываемое на две части. разговоры о бельгийском внутреннем противостоянии мне казались всегда преувеличением, но на деле всё оказалось ещё более интересно. никогда не видела настолько завёрнутых на национализме и местечковых выбрыках людей)

мы ездили в Фландрию и видели/общались как раз с фламандскими бельгийцами. в этой части всё французское презирают и недолюбливают. вплоть до того, что, например, картошку фри нас повезли есть именно во фламандскую деревню, потому что "у них картошку делать не умеют, а вот у наааааас!" или "шлюзы они себе построили только потому, что у нас они есть, а они всё хотят, ка у нас, но у нас они всё равно лучше". фламандцы обижаются (и справедливо в данном случае, считаю), что они обязательно в школах учат французский язык, тогда как валлонцы (как французы прям, хе-хе) нидерландский учить и не думают. напрягаться же надо, чёрт возьми!) а ещё 60% буджета делают фламандцы, а осваивают из него только 40%.. в Бельгии каждой частью управляют свои органы, над которыми существует ещё и общебельгийское правительство. и всю эту ораву бюрократов содержат налогоплательщики, между прочим.

фламандская заноcчивость простирается так далеко, что даже на крупнейшем международном фестивале музыкальном всё было исключительно на нидерландком языке, на французскую же речь персонал частенько реагировал неадекватно, а публика освистывала и обугивала исполнителей, которые осмеливались произнести слово merci. стоит отдать должное, что с английским языком у персонала проблем не было, но почему газеты, буклеты, подписи и бегущие строки с пометкой "внимание!" только на нидерландском???



о фестивале и немного фото >>> )

p.s. в евроньюз сказали, что в бельгии на фестивале несколько человек заболели свиным гриппом. хм. кхым. надеюсь, что я всё-таки из-за кондиционера кашляю)
fi_shka: (Default)


вернулась. море неба. море моря. море ветра. море песка. море мурашек с северного моря.

March 2017

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 04:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios