May. 8th, 2016

fi_shka: (hidden)
Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана. (без цензуры)



пролежавший на полке из-за цензуры 10 лет, документальный фильм-монолог гениальной переводчицы Лилианы Лунгиной вышел уже после её смерти и был показан всего один раз в 2009 году. а эта книга - синхрон её монолога и в неё вошло всё, тогда как телевизионная версия была тоже отцензурена. до сих пор! до сих пор правда (хоть и правда отдельного человека и её семьи) не может звучать в бывшей стране советов. здесь можно полностью прочитать книгу, там даже все фотографии есть. а ещё Олег Дорман организовал очень успешный сбор средств на выпуск полного двд фильма. очень рекомендую! ещё лучше настоящую книгу купить, не оторваться. весь двадцатый век на страницах. моя книга куплена когда-то в вилке и прислана в подарок, чему море благодарности.

фрагмент из этой книги я читала летом для замечательнейшего проекта Вилки:


ещё несколько фрагментов )

March 2017

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 11:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios